A mezitím tohle raději zamknu, aby to nikoho nepokoušelo.
Mislim da je u meðuvremenu bolje da ovo zakljuèam.
Pravda je, že to nikoho nezajímá.
Istina je da nikoga nije briga.
Vím, že to nikoho z vás nezajímá, ale ta restaurace je na opačném konci vesmíru.
Znam da vas nije briga šta ja imam da kažem, ali taj restoran je na drugom kraju Vaseljene.
Naštěstí jsem to propočítal před 7 měsíci, kdy to nikoho nezajímalo.
Sreæom, napravio sam procenu... pre sedam meseci kad se niko nije zanimao niti brinuo oko toga.
Kdyby to byla kterákoli jiná holka z kampusu, tak by to nikoho nezajímalo.
Niko ne bi mario da je u pitanju druga cura.
Věděla jsem, že to nikoho z nás nepostihne.
Znala sam. Znala sam da niko od nas nece otici.
Já jsem se o to nikoho neprosil Je to jejich chyba.
Nisam ja tražio ovo.To je njhova greška.
Všechny tyto tradice dýňové svítilny, kostýmy, vystavování pohoštění byly ze začátku pro naší ochranu, ale dnes to nikoho vlastně nezajímá.
Sve te tradicije, izrezbarene bundeve, oblaèenje kostima, deljenje slatkiša, su osmišljene kako bi nas zaštitile, ali sada nikome nije stalo do toga.
To nikoho ani trochu nezajímá, jak mohla tahle malá mrcha vědět o Jerrym?
Zar nikoga ni najmanje ne zanima da sazna kako je ova mala kuèka znala za Jerryja?
Vlastně pane, já o to nikoho neprosil.
Znaš, gdine, nisam tražio ovo. -Znam.
Sydney říká, že to nikoho nezajímá, možná má pravdu.
Sidni kaže da nikoga nije briga, možda je u pravu pošto se zatvorilo...
A předtím, než odpovíš, měla bys vědět, že jsem se na to nikoho nezeptal za ty dva mizerný roky tady.
I pre nego odgovoriš, trebala bi da znaš da to nisam pitao nikoga za dve bedne godine, koliko sam ovde.
To nikoho ještě nenapadlo, že to, co tahle kolonie potřebuje nejvíc, je najít způsob jak komunikovat s 2149?
Jel neko ikada razmišaljao da je ovde najpotrebiniji naèin da se komunicira sa godinom 2149?
Obrovská hromada odpadků, kterou unáší proud, a zdá se, že to nikoho nezajímá.
Ogromna gomila smeæa samo tako pluta, a nikoga za to nije briga.
Jestli ti to pomůže, tak to nikoho netěší.
Ako æe ti olakšati, niko ovo ne voli.
Tak nechoď do Oválné pracovny a nesnaž se používat mozek, protože to nikoho nezajímá.
Njegov dosije, gospoðo. -Govorite mi da niko od hiljade obaveštajaca ne može da uradi ono što ovaj èovek može?
Vážně, to to nikoho jiného nezajímá?
Zar se nitko drugi to ne pita? - Ne.
Bez urážky, ale to nikoho nebude zajímat.
Bez uvrede, ali nikoga neæe biti briga za to.
Nenapadlo tě, že v autobuse plném turistů to nikoho nenapadne nahrávat?
Mislila si da neæe snimiti to u busu?
Mimo to, nikoho z těch snobů nezajímá, co mám na sobě, pokud s sebou mám svou šekovou knížku.
Te snobove ne dira kako sam obuèen, bitno da ponesem lovu.
Prostitutky, co nelegálně přešly hranice, to nikoho nezajímá.
Prostitutke, ilegalno prebaèene preko granice, nikog nije briga.
To nikoho z vás nezaráží, že je to tu větší než zvenku?
Šta je bilo sa onim: vidi, veæe je iznutra!?
Trpíme, ale přesto to nikoho nezajímá!
Mi patimo, ali nitko ne obraæa pozornost!
Zajímalo by mě, proč to nikoho nenapadlo dříve.
Pitam se kako se niko ranije nije toga setio.
Jen doufám, že to nikoho nebude stát život.
Nadam se da nitko neæe umrijeti.
Tak chytrý, že je až s podivem, proč to nikoho nenapadlo dřív.
Tako briljantnu, moraš da se zapitaš zašto nikom pre nije pala na pamet.
A já vám říkám, že to nikoho jiného nezajímá.
A ja vam kažem da nikome drugome nije stalo.
Pokud se tady objevilo více, než sto pohledů, to nikoho z vás chytráků nenapadlo, kolik té špíny pořád koluje tam venku?
Ako je ovde predato više od stotinu kartica, zar se neko od vas pametnjakoviæa ne pita koliko još poganosti još kruži gradom?
To nikoho zpátky nepřivede, ale znám spoustu lidí, kteří kvůli vaším akcím trpí.
То неће донети никоме назад, али знам доста људи који су пате због својих поступака.
A zdá se, že to nikoho nijak zvlášť nesere.
I izgleda da nikoga nije briga za to.
Jak to, že to nikoho z vaší rodiny nezajímá?
Zašto nikog u vašoj porodici nije briga za to?
Proto jsem koupil všechny ty malý pera, aby to nikoho nepletlo.
Zato i kupujem te male olovke da zbunim ljude.
(Smích) Což je k tomu skvělé místo, protože to nikoho nezajímá.
(смех) То је одлично место, јер нико не обраћа пажњу.
Byly to tyhle komentáře, které mě skutečně odrazovaly od toho chtít v budoucnosti něco změnit, protože jsem si myslela, že to nikoho nezajímá, lidé si myslí, že to je ztráta času, a lidé se ke mně a mé rodině budou chovat neslušně.
Ovakvi komentari su me zaista obeshrabrili u pravljenju promena u budućnosti, jer sam mislila da ljudima nije ni bitno, jer misle da je to gubljenje vremena, i da će ljudi biti drski prema meni i mojoj porodici.
Vyprávět své vlastní příběhy může být zraňující a vyčerpávající, když máte pocit, že to nikoho nezajímá.
Ali može vas povrediti i biti iscrpljujuće da pričate svoje priče kada se čini da nikoga nije briga.
1.8741638660431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto se niko nije toga setio ranije? 